Universally Speaking
![]() |
I’m a San Franciscan. It’s where my family landed when we hit North America, and it’s where I hope they bury my bones*. One thing everyone should understand about we San Franciscans: we don’t give a shit who you are. It takes a while for transplants to get this, but we’re pretty much anti-celebrity. That’s more of an “LA Thing”, and if there’s one thing San Franciscans hate more than celebrities, it’s LA**. So when a shop steward from a local SEIU union walks into my office, I’m going to call him “sir” and ask if he needs coffee.
The thing is, his English wasn’t great. I mean, yada yada, better than my Spanish. And yes, we could have had a nice conversation about the weather, or the Giants (assuming he’s into baseball to the same minimal extent I am). But the high-level, semi-technical political conversation that he wanted to have… I didn’t have the Spanish, and he didn’t have the English for.
I’m going to go ahead and make a supposition. The man is an SEIU shop steward. That means he’s most likely a US citizen. That means that roughly twice a year he’s going to get a ballot and be asked to make some decisions about the state constitution.*** As a citizen myself, one who is bound to live under whatever laws and constitution we mutually create, I want my fellow citizens to have as much knowledge and information as possible when helping guide our state. Therefore, I think it obvious that English-only laws are actively harmful to the ongoing project that we call American Democracy.
I don’t wish to lecture too much, but democracy is about the sense that all citizens are equal before the eyes of the law. If that means inconveniencing everyone by adding extra pages of government paperwork written in languages many people don’t read, that’s just the way it goes. Paper and ink are a very small price to pay to ensure that my fellow citizens know what they’re voting on, and what traffic laws are. Not to mention tax forms that can be filled out no matter how English-proficient the tax-payer is.
*Technically, we San Franciscans are not buried in town, but rather shipped off to rot in Colma. And, really, I’m hoping to be cremated.
** That, and calling our town “Frisco”. Seriously, don’t do that.
*** That’s how often we do this in California. Yes, it’s crazy.
